Bonjour and Welcome!

Hello!

A few years ago I started to notice some fruit trees that were growing in my neighbourhood. I thought that it was such a waste that the fruit that came off them never seemed to be eaten. It wasn’t until a few months ago, spurred on by conversations I was having with others that had had the same thought that I decided it was time to give this a go. Our first harvest will be in summer/fall 2012. The bounty will be shared between the volunteers who harvest and non-profit and community organizations who could use our fruit.

In our suburb in West Island of Montreal, all kinds of fruits are growing: apples and pears, berries and cherries. In fact, historically many varieties of fruit trees grew in our area, that, long ago, was agricultural.

This blog will track how much fruit and what types we are harvesting, as well as any difficulties we encounter and the joys we discover.

If you have any questions or comments, please email: vergersdecheznous@gmail.com

Thank you!

Genevieve

————————————————————–

Bonjour!

Il y a quelques années, je me suis rendue compte que des arbres fruitiers poussaient dans mon quartier. Quel gaspillage que les fruits de ces arbres ne semblaient jamais nourrir quiconque. Cependant, il y a quelques mois, encouragée par quelques conversations avec des gens qui pensaient comme moi, je me suis décidée qu’il était temps d’y penser sérieusement. Notre première récolte se fera durant l’été et l’automne de 2012. La récolte sera partagée entre les bénévoles (les récolteurs) et des organismes sans-but lucratifs et de notre communauté qui pourraient utiliser les fruits.

Dans notre banlieue de l’ouest de l’ile de Montreal, toutes sortes de fruits poussent: pommes, poires, baies et cerises. En effet, historiquement plusieurs variétés d’arbres fruitiers produisaient abondamment dans notre quartier, qui, jadis, était agricole.

Ce blogue tiendra compte du type et de la quantité de fruits récoltés ainsi que les difficultés que nous rencontrerons et les joies que nous découvrirons.

Si vous avez des questions s.v.p. nous contacter: vergersdecheznous@gmail.com

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to Bonjour and Welcome!

  1. Lisa Hattem says:

    Bonjour Geneviève,

    On s’est parlé à la conférence de mercredi et je t’envoie un petit mot pour te dire que j’ai trouvé l’exposé génial. J’ai été vraiment emballée, Je vous trouve allumés dans vos démarches et ça donne le goût de cueillir et de se joindre à vous.

    J’aimerais être sur votre liste d’envoi et resté en contact avec toi. Je pourrai prendre le bus pour Pointe-Claire cet été et me joindre à une activité.

    Let me know if you need help for any given activity. I’ll certainly try and make time.

    À bientot, Lisa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s